Pages and Ages: Reflections of an Author-Illustrator
By Gail E. Haley
Originally published in The Five
Owls, May/June 2000
Gail E. Haley received the Caldecott Medal for
A Story, A Story: An African Tale (Atheneum, 1970) and the Kate Greenaway
Medal for The Post Office Cat (Scribners, 1976). Her textbooks for
Libraries Unlimited include the latest edition of Visual Messages:
Integrating Imagery Into Instruction (Teacher Ideas Press, 1999).
She will be presenting workshops on storytelling and puppetry at the Mythic
Journeys conference. For more information on Mr. Haley’s classes, workshops,
books, and travels, access www.gailehaley.com.
On
the last day of the 20th century, I found myself in the highlands of Thailand,
riding a beautiful elephant up, up, up through a meandering river to a
tiny village of happy children, loving mothers, and squealing piglets.
I had few expectations of Thailand, other than what I had seen in travel
brochures and the obligatory residue of more than one screening of The
King and I. I was enchanted beyond my dreams.
But my travels have not always been
so rewarding. In my early twenties, when I landed in Rome, I cried.
I realized at once that was not my city the one I had read about
in scores of books. It was not the Rome of Bulfinch’s Mythology,
nor The Last Days of Pompeii, nor Quo Vadis. It was not Shakespeare’s
Rome either. It did not synch with the resonance in my head, nor the hologram
of the city in whose streets I had walked in my imagination. Books, for
me, have always been truly experiential. Things I feel, hear, and see in
them can be more real to me than the places in which I take my meals, do
my work, and walk about.
I had loved Rome since I first read
about it when I was eight years old. In my daydreams, I fled to this magical
place as if it were my true homeland. I certainly had been born into the
wrong family, on the wrong continent, in the wrong age. Shuffletown, North
Carolina, where I grew up, was not the sort of place where my prince would
come riding down the road on a chariot to carry me away. And if he had,
he would have been in danger of being run over by a semi.
I not only read about Rome, I also
read fairy tales from around the world. I read all of Andrew Lang’s collections
of fairy tales, from The Blue Fairy Book straight through The
Yellow Fairy Book. I read every book on worldwide myths and legends
I could find. I was totally at home in these fairy tale worlds, but I never
really expected to set foot in them. The Rome of my fantasies, however,
seemed approachable enough so that I might actually get there. I was sad
to learn that I couldn’t.
As a child, I had found my refuge in
books. I found idealism, excitement, romance, and acceptance. My temple
was the Charlotte Public Library a stately old building with a whole
wing for children’s literature. It had stained glass windows depicting
fairy tales mounted above the bookcases. Up a ladder, lit by light filtered
through stained glass windows, there was a loft full of stereopticons and
boxes of three-dimensional pictures from around the world.
In the stacks (where I loved to roam),
there were wrought iron staircases and floors made of glass tiles. Left
to my own devices, I would have haunted them forever a literary vampire
absorbing wisdom and sustenance from the volumes that surrounded me. As
an adult, I talked my way into the stacks of the New York Public Library
and the Victoria and Albert in London. But nothing ever surpassed that
early experience of exploring the Charlotte stacks.
I was born an outsider, so I peopled
my fantasy world with characters from the books I read. There were few
picture books in the library of my elementary school, so I quickly graduated
to novels those of Robert Louis Stevenson, Sir Walter Scott, Zane
Grey, Sir Richard Burton, and Howard Pyle. I did not read them in any sensible
order; I was a child set loose in a candy store when I went to the library.
I took whatever called out to me.
Books changed my life one could
almost say they were my life. At some point in the fifth or sixth grade,
I not only wanted to read books; I wanted to write them, too. I taught
myself to type on a rickety old Royal typewriter (I can still smell the
ribbon). The pages of my manuscript were the size of a book, and I arranged
them with a cover so that they became a facsimile of a book. Of course,
I added my own watercolor illustrations to my early, never quite completed
novel, Sign of the Lion.
When I emerged from the world of books,
I didn’t like what I saw. I grew up in the South of the ‘40s and ‘50s.
There was still rabid segregation evident at water fountains, motels, and
the Woolworth’s lunch counter. Schools and even churches were segregated.
The real world made no sense to me. So at seventeen, when I went off to
art school, I made the geographic flight I had already made in my head.
I fled from a world in which I did not fit and went looking for one in
which I did. I found that world in the magic of books.
I am not sure how much experience of
books and stories today’s children have. I find myself quite ambivalent
about marketing, conglomerates, and the new technologies as they impact
storytelling and story selling. As an artist, I am thrilled by the possibilities
computer software brings to the world of illustration and graphics. But
so much of the visual world presented to today’s children seems little
more than eye candy. I both recognize and resist the inevitability of today’s
tools.
In this I am not alone. Academics like
Seymour Paper, author of The Connected Family: Bridging the Digital
Generation Gap (Longstreet Press, 1996), and Jane Healy, author of
Failure
to Connect (Touchstone Press, 1999), describe the misuse of these technologies,
with control substituting for creativity. Even this year, as I have visited
schools, teachers complain to me after hours about the tyranny of technology
and the emphasis on testing with little attempt to provide the children
with the pure pleasure of reading.
My two now-adult children knew the
world of books as part of their growing up process. I am a grandmother
now, and I wonder whether my little granddaughter Ellen will find the same
joy, escape, and entertainment in reading that I experienced as a child.
Will books be a sensory, emotional, and intellectual engagement for her,
or will they have been replaced by high-tech gadgetry? Will she be able
to connect to work, so much of which depends on the low-tech world of talismans
and totems?
Recently, I was in a school with an
ethnically mixed audience of children. Holding my fly-tail switch, I started
my story by saying, “We do not really mean, we do not really mean, that
what we are about to say is true A Story, A Story let it come,
let it go.” It was the same switch I had used on a stage in Johannesburg
several years ago when I performed with two Zulu girls. They had their
own switches scepters of the storyteller in much of Africa.
And then I used my Cherokee story rattle
to alert them to the sound of a Cherokee story telling. Through the turtle
shell rattle, the Native American storyteller begins, “Listen, Listen,
Listen, Listen my story rattle has sounded. It is time to begin.”
The turtle has no voice, but it is a wise animal; in its hundred years
upon the earth, it sees many things. The rattle allows the turtle to articulate
the wisdom of Native American folklore the soul of a people.
Since my recent return from Thailand,
I have a new and very noisy call to storytelling. It is a carved and hollow
wooden frog. He came with a carved stick, and when I rub this stick up
his knobby back, he makes the quavering sound of a frog at dusk storytelling
time. We ended our recent five-week trip with a visit to Melbourne, Australia
(my husband’s birthplace). While we were there, we went to see a Vietnamese
water puppet show being performed in the park. Lo and behold, they introduced
the show with the sound of wooden frogs just like mine.
My American audiences love the objects
I use when I begin telling stories. They are transported by these objects.
What I still do not understand is how ideas are transmitted through these
artifacts, but I know that it happens. There is so much that is magical
about stories and books.
I have found that children pick up
the resonance of things that I know when I write and illustrate my books.
They see between the words and the pictures and pick up on things that
are invisible to the eye and inaudible to the ear. That gift is lost to
most adults who have been taught to live in a world in which part of their
own potential has been systematically closed off to them by conditioning.
In my Caldecott Medal acceptance speech
delivered some 30 years ago, I voiced my concerns about the impact of television
on children and on children’s literature. During the 1990s, I took a step
further, teaming with my husband to write two textbooks to promote critical
viewing skills and media literacy. I believe it is made harder for today’s
children, who are surrounded by more and more visual messages without necessarily
having the patience to process those messages. The remote-control culture
programs them to move on to the next distraction before they have had time
to reflect upon what they have just seen.
Sadly, when I ask children what they
know about mermaids, trolls, or unicorns, there is always a child who says,
“They do not exist,” or “They are not real.” I automatically know the child
has been told that by an authoritative parent. I suppose such parents hope
to protect their children from being hurt. But they do a disservice. Of
course, such beings are “real.” Are they not the stuff of universal dreams
and stories? Whether they exist only in dreamtime, fairy tales, or cinematic
adventures, they are real in the hearts and minds of children and to the
child within us all.
As my elephant climbed higher in the
hills of Chiang Dao, I drank in the sights, sounds, and textures of the
world he opened to me. I knew that before long he would show up in a story
I had yet to write. It was no accident that I closed the century riding
an elephant and rafting a river. I wanted a non-technological closure.
It was not fear of a Y2K catastrophe; rather, it was an affirmation of
where I had been and where I was going. For all the possibilities and promise
of computers as story tellers, they are poor substitute for a parent, a
grandparent, or a teacher; what they most lack is a human lap and all the
warmth and sharing that entails. |